Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: insurance premium
...EUR 3500 and LIT 7 million (which is likewise about EUR 3500) were restricted to the cost of the
insurance premium
and to countries outside the EU.
...kredytów eksportowych o intensywności pomocy w wysokości 50 %, ograniczonych do kosztu
składki
ubezpieczeniowej oraz w odniesieniu do krajów spoza UE, w kwocie pomocy równej 3500 EUR i 7
There have been five cases in total, with aid grants ranging from EUR 1250 to EUR 8875. There have been only two cases of aid for insuring export credits with an aid intensity of 50 %; the aid grants of EUR 3500 and LIT 7 million (which is likewise about EUR 3500) were restricted to the cost of the
insurance premium
and to countries outside the EU.
Łącznie odnotowano 5 przypadków na kwotę pomocy od 1250 do 8875 EUR. Odnotowano tylko dwa przypadki, jeśli chodzi o pomoc na ubezpieczenie kredytów eksportowych o intensywności pomocy w wysokości 50 %, ograniczonych do kosztu
składki
ubezpieczeniowej oraz w odniesieniu do krajów spoza UE, w kwocie pomocy równej 3500 EUR i 7 mln ITL (które odpowiadają kolejnym około 3500 EUR).
The conditions applicable to the financial contributions for crop, animal and plant
insurance premiums
and compensation in relation to animal and plant diseases and environmental incidents should be...
Należy odpowiednio określić warunki wnoszenia wkładu finansowego w
składki
z tytułu ubezpieczenia
upraw, zwierząt i roślin oraz rekompensat związanych z chorobami zwierząt i roślin oraz incydentami...
The conditions applicable to the financial contributions for crop, animal and plant
insurance premiums
and compensation in relation to animal and plant diseases and environmental incidents should be established accordingly.
Należy odpowiednio określić warunki wnoszenia wkładu finansowego w
składki
z tytułu ubezpieczenia
upraw, zwierząt i roślin oraz rekompensat związanych z chorobami zwierząt i roślin oraz incydentami środowiskowymi.
...Guidelines which were applying until the 2004 revision contained a specific provision on aid for
insurance premiums
and it was on that basis that this aid scheme was considered compatible with the
...które były stosowane do rewizji w 2004 r., zawierały szczególny przepis dotyczący pomocy z
tytułu opłat składek ubezpieczeniowych
, na podstawie którego przedmiotowy program pomocy uważano za
The Guidelines which were applying until the 2004 revision contained a specific provision on aid for
insurance premiums
and it was on that basis that this aid scheme was considered compatible with the internal market.
Wytyczne, które były stosowane do rewizji w 2004 r., zawierały szczególny przepis dotyczący pomocy z
tytułu opłat składek ubezpieczeniowych
, na podstawie którego przedmiotowy program pomocy uważano za zgodny z rynkiem wewnętrznym.
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims (AF.62)
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia (AF.62)
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims (AF.62)
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia (AF.62)
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązanie RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązanie RŚ
...equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
...domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych oraz przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy nieuregulowane roszczenia jako zobowiązanie RŚ
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
Udziały netto gospodarstw domowych w rezerwach ubezpieczeń na życie i w rezerwach funduszy emerytalnych oraz przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy nieuregulowane roszczenia jako zobowiązanie RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, ICPFs and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązania wszystkich sektorów razem, IUFE i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, ICPFs and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązania wszystkich sektorów razem, IUFE i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of total economy and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązanie wszystkich sektorów razem i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of total economy and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązanie wszystkich sektorów razem i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązanie wszystkich sektorów razem, IRS, IRSC, IRSR, IS, FUS i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia jako zobowiązanie wszystkich sektorów razem, IRS, IRSC, IRSR, IS, FUS i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PN i GD
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PN i GD
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PNPN, MIF, PIPFPIF, IUFE, IRS, GD i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PNPN, MIF, PIPFPIF, IUFE, IRS, GD i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, GG, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PN, MIF, PIPFPIF, IRS, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, GG, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PN, MIF, PIPFPIF, IRS, IRSC, IRSR, IS, FUS, GD i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, HHs and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, GD i RŚ
Prepayments of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, HHs and RoW
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia należące do wszystkich sektorów razem, PN, MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF, GD i RŚ
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims (M89)
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane wierzytelności (pozycja M89)
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims (M89)
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane wierzytelności (pozycja M89)
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na zaległe należności
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na zaległe należności
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na zaległe należności
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na zaległe należności
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane roszczenia
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane wierzytelności
Prepayment of
insurance premiums
and reserves for outstanding claims
Przedpłaty
składek ubezpieczeniowych
i rezerwy na nieuregulowane wierzytelności
Net non-life
insurance premiums
(D71) Składki
netto z tytułu ubezpieczeń
osobowych i majątkowych (D71)
Net non-life
insurance premiums
(D71) Składki
netto z tytułu ubezpieczeń
osobowych i majątkowych (D71) 
